infierno


infierno
m.
hell.
su vida con él era un infierno her life with him was hell
en el quinto infierno (informal) in the middle of nowhere
irse al infierno (informal) to go down the tubes o the pan (British)
mandar a alguien al infierno (informal) to tell somebody to go to hell
¡vete al infierno! (informal) go to hell!
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: infernar.
* * *
infierno
nombre masculino
1 hell
\
FRASEOLOGÍA
estar en el quinto infierno to be in the back of beyond
ir al infierno to go to hell
mandar a alguien al infierno to tell somebody to get lost
¡vete al infieno! go to hell!, get lost!
* * *
noun m.
hell
* * *
SM
1) (Rel) hell

la ciudad era un infierno (de llamas) — the city was a blazing inferno

vivieron un infierno — they went through hell

¡vete al infierno! — * go to hell! *

2) (=lugar) [horrible] hellhole *; [ruidoso] madhouse *
* * *
masculino
a) hell

vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

estar en el quinto infierno — (fam) (en un lugar - aislado) to be in the back of beyond (colloq); (- lejano) to be miles away

b) (suplicio, sufrimiento)

su vida es un infierno — her life is hell

c) (fam) (lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
* * *
= inferno, underworld, hell.
Ex. He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.
Ex. These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
Ex. According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
----
* fuego del infierno = St. Anthony's fire.
* hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
* pasar por el infierno = be to hell and back.
* ser un infierno = be hell.
* un auténtico infierno = a living hell.
* * *
masculino
a) hell

vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

estar en el quinto infierno — (fam) (en un lugar - aislado) to be in the back of beyond (colloq); (- lejano) to be miles away

b) (suplicio, sufrimiento)

su vida es un infierno — her life is hell

c) (fam) (lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
* * *
= inferno, underworld, hell.

Ex: He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.

Ex: These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
Ex: According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
* fuego del infierno = St. Anthony's fire.
* hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
* pasar por el infierno = be to hell and back.
* ser un infierno = be hell.
* un auténtico infierno = a living hell.

* * *
infierno
masculine
1 hell
¡vete al infierno! (fam); go to hell! (sl)
estar en el quinto infierno or en los quintos infiernos (fam) (en un lugar — aislado) to be out in the sticks o (AmE) the Boonies (colloq), to be in the back of beyond (colloq) (— lejano) to be miles away
2
(suplicio, sufrimiento): un infierno hell
su vida de casada se ha convertido en un infierno her married life has become hell
3 (fam) (lugar — ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (— horrendo) hellhole (colloq)
* * *

 

infierno sustantivo masculino
a) (en general) hell;

¡vete al infierno! (fam) go to hell! (sl);

su vida es un infierno her life is hell
b) (fam) (lugar — ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq);

(— horrendo) hellhole (colloq)
infierno sustantivo masculino
1 Rel hell
2 (calvario, sufrimiento) hell, inferno: pasó por un auténtico infierno, he went through sheer hell
♦ Locuciones: en el quinto infierno, at the back of beyond
familiar ¡vete al infierno!, go to hell!, get lost!
'infierno' also found in these entries:
Spanish:
antesala
- condenada
- condenado
English:
hell
- hellhole
- inferno
- underworld
- under
* * *
infierno nm
1. [en religión] hell;
Comp
Fam
¡al infierno con…!: ¡al infierno con la fiesta! to hell with the party!;
Comp
Fam
el quinto infierno: vive en el quinto infierno she lives in the back of beyond o in the middle of nowhere;
tuvimos que ir hasta el quinto infierno para encontrar una farmacia we had to go miles to find a Br chemist's o US drugstore;
Comp
Fam
irse al infierno to go down the tubes o Br the pan;
Fam
¡vete al infierno! go to hell!;
Comp
Fam
mandar a alguien al infierno to tell sb to go to hell
2. [lugar de sufrimiento] hell;
su vida con él era un infierno her life with him was hell;
está habitación es un infierno, hace un calor horrible this room's an oven, it's baking hot
* * *
infierno
m hell;
vivir en el quinto infierno fig fam live in the back of beyond fam
* * *
infierno nm
1) : hell
2)
el quinto infierno : the middle of nowhere
* * *
infierno n hell

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Infierno 18 — Saltar a navegación, búsqueda Infierno 18 Información personal Nacimiento 2001 Origen …   Wikipedia Español

  • infierno — sustantivo masculino 1. Área: religión En el Cristianismo, lugar donde sufren castigo eterno las almas de los condenados. 2. Área: mitología Lugar donde iban a parar las almas de los muertos. 3. Lugar o circunstancias donde hay sufrimiento y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infierno — (Del lat. infernum). 1. m. Rel. Lugar donde los condenados sufren, después de la muerte, castigo eterno. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Rel. Estado de privación definitiva de Dios. 3. En diversas mitologías y religiones no …   Diccionario de la lengua española

  • infierno — infierno, al infierno excl. exclamación de rechazo. ❙ «¿Es que pretendes que nos manden al infierno?» Miguel Delibes, Madera de héroe, 1987, RAE CREA. ❙ ▄▀ «¡Vete al infierno y deja de molestar!» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Infierno — Para el primer poema de La Divina Comedia, véase Infierno (Divina Comedia). Según muchas religiones, el infierno (del latín inférnum o ínferus: ‘inferior, subterráneo’) es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas …   Wikipedia Español

  • Infierno — (Del lat. infernum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Lugar donde sufren castigo los condenados por la justicia divina, según algunas religiones: ■ según los cristianos, al infierno van los que han decidido separarse de Dios. SINÓNIMO averno… …   Enciclopedia Universal

  • infierno — {{#}}{{LM I21778}}{{〓}} {{SynI22328}} {{[}}infierno{{]}} ‹in·fier·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas tradiciones religiosas,{{♀}} lugar en el que penan los que han muerto en pecado o separados de Dios. {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infierno — s m 1 Para los cristianos, lugar donde sufren castigo eterno los pecadores que mueren sin haberse arrepentido de sus faltas: irse al infierno, temer al infierno 2 Situación en la que se sufren penas muy intensas o conjunto de circunstancias… …   Español en México

  • infierno — (m) (Intermedio) lugar donde los pecadores sufren castigo eterno Ejemplos: En algunas religiones, el infierno se representa en pintura como lleno de llamas e instrumentos de tortura. El diablo y los demonios viven en el infierno. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • infierno — sustantivo masculino averno*, báratro, tártaro, erebo, orco, abismo, el profundo, gehena, calderas de Pero Botero. Los seis primeros son literarios y evocadores de la antigüedad. Las calderas de Pero Botero es una expresión popular. Gehena es… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • infierno — pop. Lugar de mucho alboroto y discordia …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.